| LA
BIBLIOTHÈQUE DE BARON & BARON |
>> GUIDES
Vous avez le choix entre Lonely Planet et Lonely Planet,
toujours en anglais. L'éditeur australien est le seul à
s'aventurer sur ce périlleux territoire et propose deux titres:
l'indispensable Lonely Planet Pakistan & the Karakoram
Highway et le non moins excellent Trekking In The
Karakoram And Hindukush pour ceux qui désirent faire des
excursions en montagne. |
| Avec
un peu de chance,
vous trouverez encore en librairie l'édition 1998 du Grand Guide du Pakistan,
ed. Gallimard Bibliothèque du voyageur. Très peu pratique
pour les itinéraires et la vie au quotidien, cet ouvrage
abondamment illustré est une mine d'informations pour l'histoire
et la culture du pays. |
>> CARNETS DE ROUTE
En 1953, l’écrivain suisse Nicolas Bouvier quittait
Genève à bord d’une Fiat Topolino, direction, l’Inde.
Après les Balkans, la Turquie et l’Iran, Bouvier séjourna
au Pakistan avant de rejoindre l’Afghanistan et la mythique passe de
Khyber. Publié dix ans plus tard, le récit de cette
équipée, L’usage du monde,
ed. Droz, deviendra un modèle du genre pour les amoureux des
voyages. Un couple d’helvètes et leur petite fille ont repris la
route en 2005. Cf. Huit mois
d’aventures dans les pas de l’écrivain Nicolas Bouvier, Géo, n. 325, mars 2006.
|
Karachi, une ville au Pakistan,
Alain Dugrand et Jean-Loup Welcomme (texte), Serge Sibert (photos), Geo.
1ere partie, à la
redécouverte d'une mégapole, n.308, octobre
2004. A pied, en taxi, en rickshaw ou en camion d'eau, une
plongée dans la vie bouillonnante de la capitale
économique du pays. 2e partie, voix karachites, n.309,
novembre 2004. Des rencontres avec les habitants de la mégapole,
des madrassas coraniques aux soirées hype de la jet set.
|
Karakoram, carnet de voyage.
Pakistan-Chine, Peshawar-Kashgar, texte photos et collages de Max
Pam, Grands Reportages n.251 (spécial Himalaya),
décembre 2002. Le photographe et graphiste Max Pam a franchi la
"Karakoram Highway", de l'Hindu Kush au désert de Taklamakan.
Grandiose.
|
Les bateliers de l'Indus,
Claudine le Tourneur d'Ison (texte), Cyril le Tourneur d'Ison (photos),
Grands Reportages, n.224, septembre 2000, un
fabuleux parcours le long du fleuve mythique, de la callée de
Hunza sur les contreforts de l'Himalaya aux ghat des blanchisseurs de
Karachi.
|
L'oasis du Karakoram, Pierre
Neyret, Grands
Reportages, n.298, novembre 2006, à la découverte de
la vallée de Hunza, sur les contreforts de l'Himalaya.
|
Carnet de route au Pakistan,
Laure Vernière (texte) et Anne Garde (photo), Beaux-Arts
Magazine n.168, mai 1998. Elles sont parties à la recherche
d'un lit en argent perdu depuis plus d'un siècle qui avait
été commandé à Christofle en 1882 par le
Nawab de Bahawalpur. Elles ont découvert un orient fastueux,
nostalgique et mystérieux.
|
Irreductibles Kalash, un ilôt
paien au coeur d'un monde islamique, Franck Charton, Grands
Reportages, n.247, aout 2002, l'histoire incroyable d'une
communauté paienne qui a conservé ses rituels ancestraux,
non loin de la frontière afghane.
|
>> SOCIETE &
HISTOIRE
La bibliographie concernant Al Qaeda, les fondamentalistes et autres
dangers de la situation explosive dans la région est abondante
et vire souvent dans le sensasionnel. Nous ne citons qu'un seul
ouvrage, Qui a tué Daniel Pearl? Bernard-Henri
Lévy, ed. Grasset 2003. Primo, BHL, tout en se basant sur un
fait précis, permet de dresser un tableau assez pertinant de la
situation, Secundo, le livre est bien écrit, prenant et touchant
à la fois. |
>> ART & ARCHITECTURE
Gandhara: La rencontre d'Apollon et de Bouddha,
Bérénice Geoffroy-Schneiter, ed. Assouline, 2001.
L'histoire de cet art greco-asiatique qui fleurit entre l'Afghanistan
et le Pakistan actuels et qui fut redécouvert au début du
XXe siècle des des archéologues français.
|
>> ART CONTEMPORAIN
Memory, Metaphor, Mutations: Contemporary Art of India
and Pakistan,
Yashodhara Dalmia et Salima Hashimi, ed. Oxford, 2007. Ouvrage
bipolaire tentant, avec un succès inégal de faire la
synthèse de l'histoire de l'art contemporain de ces deux pays.
La moitié pakistanaise (rédigée par Salima
Hashimi, artiste et doyenne de l'école d'art de Lahore)
débute dans les années de l'indépendance et
rapelle les parallèles entre la production artistique et
l'histoire tumultueuse du pays.
|
>> PHOTOGRAPHIE
Du Cachemire à Kaboul, Omar Khan,
photos de John Burke et William Baker, ed. Gallimard, 2002. Une grande
aventure photographique au XIXe siècle, Burke et Baker se
sont aventurés aux confins du Raj, dans les montagnes de
l'Hindu Kush et du Karakorum, entre grands espaces, guerriers
invincibles et maharajahs. Cet album est un témoignage
précieux
et un superbe objet de délectation.
|
>> ILLUSTRATION / BANDE
DESSINÉE
L’Afghanistan ne figurant pas sur le site Baron & Baron
et le début et la fin de ce récit se déroulant au
Pakistan (Peshawar, Chitral et les montagnes frontalières), nous
nous devons de mentionner ici Le Photographe (Guibert /
Lefèvre / Lemercier, 3 tomes parus entre 2003 et 2006, Dupuis,
série Aire Libre). La saga de Didier Lefèvre photographe
ayant accompagné une caravane de Médecins sans
Frontières sur l’Afghanistan en été 1986.
Conçus quinze ans après ce voyage épique à
l’initiative de Emmanuel Guibert, les albums font alterner la photo
noir et blanc (de Lefèvre) et le dessin de Guibert. Beau,
émouvant et captivant.
|
La tentation: Carnet de voyage
au Pakistan,
Renaud De Heyn, 1ère partie, 2002, 2e partie 2003, ed. La
5e Couche. L'auteur, qui sillonne l'Asie sur les routes de la soie,
s'est attardé au Pakistan duquel il trace, dans ces deux albums
(un 3e est à paraître), un portrait vivant et
personnel.
|
| SITES
INTERNET |
| Le
site officiel du Pakistan
Tourism Development Corporation présente les principales
attractions du pays. Son slogan est pompeux "Pakistan (A
Tourist Paradise)", et sa présentation minimaliste mais chic
(esthétique plus suisse que pakistanaise). |
Lonely Planet offre sur son site internet
en français
une excellente présentation du pays.
|
L'Official On-Line
Web-site of National Fund for Cultural Heritage permet de
découvrir les principales civilisations qui se sont
succédé sur ce territoire.
|
ART
& ARCHEOLOGIE
Harappa: The Indus Valley and the Raj in India and Pakistan une histoire de la
civilisation de l'Indus à travers 90 de slides commentées
et d'autres souvenirs de l'Asie du sud d'avant 1947.
|
MEDIAS
The
Daily Times
|
SOCIETE &
HISTOIRE
History
of PIA, Site internet dédié à l'histoire
de la compagnie aérienne du Pakistan. On y trouvera des
documents rares (anciennes brochures, avions inhabituels...) et
insolites (photos de plateaux repas!).
|
GOUVERNEMENT
The
Official Web Gateway to the Government of Pakistan
|
LA
VIDEOTHÈQUE DE BARON & BARON
|
Shame de Mohammed Naqvi (2006)
est basé sur le fait - sidérant mais si commun - d'une
femme qui fut violée dans un village lointain du Pakistan pour
payer un crime commis par son frère.
Exhibant l'horreur de cette justice à trois sous, ce film
courageux et beau est un combat, une leçon...
|
In
this World de Michael Winterbottom (2002)
est l'histoire de deux jeunes réfugiés afghans vivant
à Peshawar qui décident de
rejoindre l'Angleterre via l'Iran, la Turquie, l'Italie et la France.
Tourné in situ (notamment au Pakistan et en Iran), ce road movie
de la misère
traite, à travers des personnages attachants évolutant
dans des paysages grandioses (sublime vue de Quetta au lever du jour),
d'un des grands drames contemporains de l'humanité, les
migrations des plus pauvres chez les plus riches.
|
To
the attention of Madam PM Benzir Bhuto de Omar Amiralay (1989)
est un documentaire syrien qui tourne dans un curieux cercle vicieux.
Un journaliste cherche
désespérément à atteindre la premier
ministre
d'alors laquelle cherche des appuis internationaux et n'a que faire des
interviews. Il se tourne alors vers les gens, le peuple pakistanais
qui lui, cherche désepérément quelqu'un pour
l'écouter.
|
|
>>
LE PAKISTAN EN BREF
La république
islamique du Pakistan couvre 803940 km2 pour 145 millions habitants,
majoritairement musulmans. Pays de montagnes arrosé par
l'Indus et bordé par la Mer d'Oman, le Pakistan se situe entre
le sous-continent indien et le Moyen Orient, avec pour voisins l'Inde,
la Chine, l'Afghanistan et l'Iran. |
| Si,
dans une librairie, vous demandez un guide de voyage du Pakistan, on
vous regardera comme si vous descendez de la planète Mars. Il y
a des destinations non traditionnelles, des pays classés
aventure, comme la Bolivie ou le Yemen, mais le Pakistan est hors de
tout circuit touristique depuis
l'occident. Le pays est aujourd'hui associé au fondamentalisme,
au terrorisme et à la violence. Les chancelleries occidentales
déconseillent à leurs ressortissants de s'y rendre et
l'image du pays s'en trouve pas très reluisante. C’est à
ces «torts» qu’est venue s’abattre une autre
malédiction, l’effroyable séisme du 8 octobre 2005, qui a
dévasté le nord ouest du pays, en particulier la
région du Cachemire, déjà affectée par plus
d’un demi-siècle de conflit, et dont le relief montagneux
(ajouté au manque de moyens) a rendu la distribution de l’aide
particulièrement problématique pour des populations
désemparées et isolées dans leurs villages
ruinés. |
Le Pakistan
est pourtant le creuset de civilisations prestigieuses, le Harappa, ou
civilisation
de l'Indus et le Gandhara dont on dit qu'il est né de la
rencontre
de l'Asie Bouddhique et de la Grèce d'Alexandre, et qui a
produit
ces étonnantes sculptures de Boddhisatvas
hellénisés et de personnages au look gaulois. Le Pakistan
est un foyer de l'hindouisme, du sikhisme et surtout de l'Islam. Il
faut aller à Multan et à Urs Sharif, voir ces magnifiques
tombeaux soufis couverts de céramique bleue; apercevoir le Fort
de Derewar planté au milieu du désert et se promener dans
la nostalgie des couloirs abandonnés couverts de fresques du
palais moghol de Dera Nawab Sahib. Pour les amoureux de la nature et du
trek, le Pakistan offre des randonnées fabuleuses dans les
paysages à couper
le souffle dans les montagnes de l'Hindu Kush et du Karakoram,
frontière naturelle avec la Chine.
|
>> SITUATION POLITIQUE
Passons
aux choses sérieuses. Le Pakistant politique n'est pas de tout
repos et tout y est complexe. Sur la scène internationale, le
Pakistan entretient des rapports très étranges avec les
USA. Officiellement situé dans l'"Axe du Bien" et allié
traditionnel de Washington dans la région, le Pakistan a
pourtant largement soutenu le régime des talibans (on se
souvient de leur célebre ambassadeur à Islamabad et de
son garde-du corps-pirate-borgne) et par extension Al Qaeda. Depuis le
11'09'01, Islamabad a tout fait pour se ranger du "non
côté" et a engager une chasse contre les islamistes
radicaux. Il semble toutefois que ces derniers jouissent de forts
soutiens au sein de l'appareil de l'état et que même le
président Pervez Musharraf en personne ne puisse pas vraiment
les contrer.
|
Ce
problème nous mène à la politique
intérieure: Le pays
est dirigé par le Général Pervez Musharraf dont la
démocracie ne semble pas être la priorité
première. Paradoxalement (et dangereusement) personne ne sait
jusqu'ou s'étendent les pouvoirs du régime
présidentiel qui jongle entre appreils militaro-policiers d'une
part et mollahs préchant la lutte contre l'occident de l'autre.
Cette situation incertaine est d'autant moins rassurante que le pays
est doté de l'arme nucléaire et que cette dernière
a été diffusée entre des mains pas très
recommandables.
|
| La
Pakistan entretient des relations en dents de scie avec tous ses
voisins: l'Iran, aussi république islamique, mais
d'obédiance chiite et anti-américain alors que le
Pakistan est sunnite; l'Afghanistan, dont le régime actuel
n'apprécie pas beaucoup les sympathies talibenesques des
pakistanais, et enfin l'Inde
avec laquelle Islamabad est toujours au bord de la guerre. La question
du Cachemire est la grande épine, mais il semble que la tension
actuelle soit à l'apaisement. En revanche, Islamabad
adore s'allier avec Pekin, toujours sur le dos de New Delhi. |
| >> VOYAGER AU PAKISTAN |
PAR AVION
Le Pakistan comporte plusieurs aéroports ouverts au trafic
international. Ceux de Islamabad, Karachi et Lahore sont les plus
importants. Le pays, ou sont pratiquement absents les avions
européens (à l’exception de British Airways), est
abondamment desservi par les compagnies aériennes des pays de la
péninsule arabique. Le transporteur national Pakistan
International Airlines (PIA) assure des vols vers l’Amérique du
Nord, l’Europe, le Moyen Orient et l’Asie. PIA est une des plus
anciennes marques dans le ciel asiatique. Elle a récemment
renouvelé l’identité graphique de ses avions en y
appliquant des motifs décoratifs inspirés par les
cultures des quatre grandes régions du Pakistan: Les montagnes
du nord, avec un tissage "Phulkari" aux dessins
géométriques tirant leurs origines de la civilisation
gréco-bouddhique du Gandhara, le Punjab, avec un motif floral
Moghol, le Baloutchistan aux kilims tribaux et le Sindh orné de
dessins floraux "Hala" aux couleurs bleues. Pakistan International
Airlines ainsi que des compagnies locales comme AirBlue assurent des
vols intérieurs entre les principales villes. Site internet de la
Pakistan International Airlines: http://www.piac.com.pk
|
Les vols internationaux de et vers Islamabad:
En Amérique : Chicago (PIA), New York (PIA), Toronto (PIA) ; En
Europe: Amsterdam (PIA), Athènes (PIA), Birmingham (PIA),
Copenhague (PIA), Francfort (PIA), Istanbul (Turkish Airlines), Londres
(British Airways, PIA), Manchester (PIA), Oslo (PIA), Paris (PIA) ; Au
Moyen Orient : Abou Dhabi (Etihad Airways, PIA), Al Ain (PIA),
Bahreïn (Gulf Air), Dammam (PIA), Djedda (PIA, Saudi Arabian),
Doha (PIA, Qatar Airways), Dubaï (Emirates, PIA), Koweït
(Kuwait Airways), Muscat (Gulf Air), Riad (PIA) ; En Asie : Bangkok
(PIA, Thai Airways), Beijing – Pékin (PIA), Hong Kong (PIA),
Kaboul (PIA), Tokyo (PIA).
|
Les vols internationaux de et vers Karachi:
En Europe: Amsterdam (PIA), Istanbul (Turkish Airlines), Londres (PIA),
Manchester (PIA), Paris (PIA), Rome (PIA) ; Au Moyen Orient : Abou
Dhabi (Etihad Airways, PIA), Al Ain (PIA), Bahreïn (Gulf Air,
PIA), Damas (Syrian Airlines), Dammam (PIA, Syrian Airlines), Djedda
(PIA, Saudi Arabian), Doha (PIA, Qatar Airways), Dubaï (AirBlue,
Emirates, Malaysia, PIA), Koweït (Air China, Kuwait Airways, PIA),
Mashad (PIA), Muscat (PIA, Thai Airways), Riad (PIA),
Téhéran (Iran Air) ; En Asie : Bangkok (Cathay Pacific,
PIA, Thai Airways), Beijing – Pékin (Air China, PIA), Colombo
(Sri Lankan), Hong Kong (Cathay Pacific, PIA), Kuala Lumpur (Malaysia),
Mumbai – Bombay (Sri Lankan), Singapour (Singapore Airlines), Tokyo
(PIA).
|
Les vols internationaux de et vers Lahore:
>> cliquer ici
|
Les vols internationaux de et vers Peshawar:
Au Moyen Orient : Abou Dhabi (Etihad Airways, PIA), Al Ain (PIA),
Bahreïn (Gulf Air), Djedda (PIA, Saudi Arabian), Doha (PIA, Qatar
Airways), Dubaï (Emirates, PIA), Koweït (PIA), Muscat (Gulf
Air), Riad (PIA) ; En Asie: Kaboul (PIA).
|
PAR LA ROUTE
Entrer et sortir du Pakistan par voie routière peut
être une expérience des plus exhaltantes. Avec la Chine
par le Karakoram highway,
une des routes les plus hautes du monde franchissant des cols à
près de 5000m d'altitude. La route de Peshawar vers la
frontière afghane et ses dangers a été largement
médiatisée lors de la guerre dans ce dernier
pays. Depuis Quetta, on peu se rendre en Iran et découvrir l'est
aride et méconnu de ce pays fabuleux. Wagah Border (entre
Lahore
et Amritsar, dans le Punjab) a longtemps été l’unique
voie
de passage terrestre entre l’Inde et le Pakistan. Depuis avril 2005,
une
ligne de bus relie Muzaffarabad, dans le Azad Cachemire pakistanais a
Srinagar,
dans le Jammu et Cachemire indien.
|
>> TRANSPORTS INTÉRIEURS
De
nombreuses compagnies internes proposent des vols entre les principales
villes du pays. Nous recommandons Pakistan International Airlines (http://www.piac.com.pk) et AirBlue (http://www.airblue.com).
Le
Pakistan dispose, comme ses voisins, d'un réseau ferroviaire
hérité de l'empire des indes. Les trains sont lents mais
certainement plus confortables que les bus antédilluviens et
superbement bariolés qui parcourent les routes
défoncées. On peut également prendre une voiture
avec chauffeur, l'aternative la plus couteuse mais la plus pratique. site
internet des
Pakistan Railways: http://pakrail.com
|
|
