LA
BIBLIOTHÈQUE DE BARON & BARON [*importante bibliographie
également dans notre page Istanbul
City Guide]
|
>>
GUIDES
Coté guides de voyage pour la Turquie, il y a foule
et il est difficile de faire son choix. Si il fallait n'en prendre
qu'un seul, ce serait le Lonely Planet. Cet ouvrage fait preuve
d'un professionnalisme exemplaire tant dans la couverture extensive du
territoire que dans le choix des adresses.Il dévance toute
la concurrence y compris le Routard (qui est loin d'être
mauvais, rassurez vous!). Le Rough Guide est doté
de la meilleure cartographie (utile pour les parcours routiers).
Le nouveau Guide Bleu est un magnifique livre de
référence tant pour le rédactionnel que pour les
illustrations. |
| Moins
exhaustif est le Guide Bleu Evasion qui ne couvre pas l'Est du
pays et qui est une bonne affaire pour ceux qui font un
voyage pas très recherché. Le Guide Neos est
très bien présenté, mais lui aussi n'est pas
exhaustif (Sanliurfa et Gaziantep ne figurent même pas dans
l'index). Signalons enfin que les éditions Artaud viennent de
sortir Turquie Objectif Aventure, un guide orienté
vers le trekking et le plein air. |
>>
REPORTAGES, SOCIÉTÉ & HISTOIRE
La Turquie par les turcs, Geo, 290, avril
2003, grand dossier pour comprendre un grand pays. |
>>
LETTRES
Agitateur et empêcheur de tourner en rond, le
lauréat du Prix Nobel de littérature en 2006 Orhan Pamuk
est devenu le symbole d’une Turquie ouverte et éclairée
que tentent de faire taire fanatiques négationnistes de tous
bords. A travers son œuvre (éditée en français
chez Gallimard), l’écrivain se penche sur sa Turquie, son
histoire – ses histoires. La vie nouvelle
(1999), interminable road movie en bus de nuit déglingués
sur les routes poussiéreuses d’Anatolie illustre son goût
pour la dérision des choses de la vie. Le narrateur, mu par la
passion d’un livre et (surtout) l’amour (fou) d’une femme se jette dans
une spirale de l’absurde. Toujours dans les contrées lointaines
et oubliées, Neige (titre
turc Kar, 2005) est le voyage d’un poète qui se rend à
Kars, pour enquêter sur une affaire de suicides et retrouver une
femme qu’il a aimée. Dans ce récit encore plus
abracadabrant que le précédent, Pamuk dresse une galerie
de portraits saisissants, inquiétants, parfois attachants.
|
>>
ART & ARCHITECTURE
Sinan, génial architecte de Soliman le Magnifique,
Dossiers d'Archéologie
n. 127, 1988, le catalogue de la magnifique exposition Soliman
le Magnifique, Paris, Grand Palais, 1991, cat ed. RMN et le
luxueux Iznik, Yanni Petsopoulos, Christian Martin,
Diebold Nurhan Atasoy, ed. Chêne, sur la faience ottomane du
même nom. |
>>
ART MODERNE & CONTEMPORAIN
Intersecting Times, Istanbul Modern permanent
exhibition, coll. (bilingue anglais / turc), ed. Istanbul
Modern, 2006. A travers les peintures et autres œuvres exposées
au musée d’art moderne d’Istanbul, un parcours thématique
à travers l’histoire de l’art de ce pays, de 1900 à nos
jours. |
>>
PHOTO
Türkiye Magnum / Turkey by Magnum, exp.
Istanbul Modern, 2007, cat. (bilingue anglais / turc) coll. sous la
direction de Engin Özendes et Diane Dufour, ed. Istanbul Modern.
Présentée à l’occasion du 60e anniversaire de
Magnum, cette exposition est immortalisée dans un ouvrage
magistral. 16 photographes (Ara Güler, Robert Capa, Antoine
d’Agata, Bruno Barbey…) y présentent, en noir et blanc ou en
couleur, les images de vie, de campagne, de ville, d’intimité,
de violence, d’amour produites au cours de leurs voyages dans ce pays. |
>>
LES ARMÉNIENS & LA TURQUIE
Les
Arméniens dans l'Empire Ottoman à la veille du
Génocide, Raymond Kevorkian et Paul Paboudjian, ed. d'Art
et d'Histoire ARHIS 1992, un ouvrage encyclopédique avec une
documentation (statistiques, photos d'époque, cartes)
exceptionnelle. Non moins volumineux, Les citadelles du
royaume arménien de Cilicie XIIe-XIVe siècle,
Jean-Claude Voisin, ed. Terre du Liban 2002, aborde un pan d’histoire
plus reculé à travers l’architecture militaire et ses
implantations dans des paysages improbables. Là aussi,
documentation, cartographie et iconographie exemplaires. Plus
général, Le Royaume
Arménien de Cilicie XIIe-XIVe s, Claude Mutafian, ed.
CNRS 1993, fut publié à l’occasion d’une exposition
à la Sorbonne. Autre catalogue, d’expo, Ani, capitale de
l'Arménie en l'an mil, Raymond Kévorkian, ed.
Paris Musées 2001, permet de découvrir un des plus grands
joyaux de l’architecture médiévale arménienne. .
Le bibliographie relative au Génocide est immense,
choisissons un auteur non arménien et non des moindres: Franz
Werfel pour ses 40 jours de Mussa Dagh, un
roman historique passionnant et poignant. |
>>
CULTURE POPULAIRE
Nasr eddin Hodja est un personnage humouristique et
caricatural dont les faits sont véhiculés par l'histoire
orale. On peut les lire en français dans Sublimes Paroles
et Idioties de Nasr eddin Hodja, recueillies par Jean-Louis
Maunoury, ed. Phebus. |
>>
ILLUSTRATION & BANDE DESSINÉE
Dans La Maison Dorée de Samarkand de
Hugo Pratt (ed. Casterman), Corto Maltese traverse une Anatolie entre
guerre et incertitude. Il y rencontre des gens qui se battent, des
nationalistes turcs, des rescapés du génocide
arménien et des derviches tourneurs, chacun cherchant sa marque
dans une histoire trouble et tragique.
Voir aussi l'excellent article de Frank Tetard dans Geo
Hors-Série: Le Monde Extraordinaire de Corto Maltese, 2001. |
| SITES
INTERNET |
| Ministère
du Tourisme turc (en français), un site immense,
très complet, tant sur les infos pratiques, que les guides par
régions et par thèmes. |
| Comme
d'habitude, nos habituels Lonely Planet et Routard en français, et le très
complet Rough
Guides en anglais, plus Azureva,
Turquie, Guide de Tourisme, un très bon webzine de
voyage. |
| Deux sites
francophones: A
Ta Turquie Association Socio-Culturelle et Bleu Blanc Turc,
le site franco-turc (mention spéciale pour la rubrique
"turqueries"). Citons aussi Al Mashriq,
la base de donnée du Proche-Orient, la Turquie. |
| World Art Treasures,
de très belles images. |
| LA
VIDÉOTHÈQUE DE BARON & BARON |
| Le
cinéma turc a fait beaucoup parler de lui dans les années
1990 grâce aux merveilleux Hammam (1996, fiche
du film) de Ferzan Ozpetek et à son –
moins émouvant mais très esthétique - Harem Suare, (le
Dernier Harem, 1999, fiche du
film) qui retrace la vie des harems lors
de la fin de l'Empire Ottoman. La nudité sublime de Marie
Gillain dans les bains est sans doute ce qui s’est fait de mieux dans
le genre depuis Le Bain turc
de Ingres (1862) à la différence que ce tableau est le
produit d’un orientalisme sublimé (Ingres n’est jamais parti
pour l’orient) tandis que le film d’Ozpetek est l’œuvre d’un artiste
turc. |
| Nuri Bilge Ceylan est un autre
cinéaste qui a le vent en poupe. Son Uzak
(lointain,) a remporté le Grand Prix du jury au festival de
Cannes 2003. C'est l'histoire de la cohabitation entre un photographe
et un chomeur venu de province dans un apartement d'Istanbul. Les
images de la ville sous la neige sont sublimes. Bilge Ceylan a
également signé Mayis
Sikintisi (nuages de mai)
en 2000, fiche du film |
| La Turquie a inspiré de
très beaux road movies. Lettres à Francine
de Fouad Elkoury, (2002) est le récit de voyage, d'Istanbul aux
confins de l'Anatolie, d'un photographe libanais malade. Un film
atypique et touchant. Geboren in Absurdistan (né
en Absurdistan) de Houchang Allahyari (2000) est une pantalonnade qui
nous entraîne de Vienne à un village rural avec un hammam,
un maire-garagiste-hôtelier caricatural et un imam adorable
(machalla machalla!). Toujours sur les routes d'Europe en direction
d'Istanbul, La Fille sur le Pont
de Patrice Leconte avec
Vanessa Paradis et Daniel Auteuil et Im Juli,
comédie
allemande, romantique et hilarante de Fatih Akin avec Moritz Bleibtreu
et
Christiane Paul (2000). |
Le
germano-turc Fatih
Akin a signé Gegen die Wand (Head On)
avec Birol Uenel et Sibel Sekilli (2003, Ours d'Or à Berlin).
Filmé
entre Hambourg et Istanbul, en allemand et en turc, Gegen die Wand
évoque, à travers l'histoire romanesque, sensuelle,
violente et excessive d'un homme et d'une femme, la condition des
jeunes turcs d'Allemagne, entre aliénation et espoir, tradition
et dépravation. Un grand film dont les chapitres sont
annoncés en chanson (turque évidement) par un orchestre
se tenant au bord du bosphore. Ses nombreux tournages à Istanbul
ont inspiré au réalisateur germano-turc Crossing the Bridge
(2005), , un documentaire à travers les musiques d'Istanbul. De
la scène alternative – les rappeurs de la rive asiatique, les
rockeurs déchus, les dj’s de Beyoglu – aux racines du patrimoine
stambouliote – rencontres avec des stars de la chanson locale, un
derviche tourneur et une diva de plus de 80 ans qui chante qu’elle boit
depuis qu’elle est née – le film d’Akin nous fait vivre la ville
dans ses cultures, ses passions et ses excès. l'interview de Fatih Akin
|
| One day in Europe
de Hannes Stohr (2004) est composé de quatre histoires se
déroulant dans quatre villes (Moscou, Istanbul, Saint Jacques
des Compostelle et Berlin) le jour d’une finale de la Ligue des
Champions entre le Gatatasaray Istanbul et le Deportivo La Corogne. Les
quatre histoires illustrent avec humour les démêlés
de touristes à la police locale. Parmi
les films ayant pour
décor
istanbul, citons Topkapi, une
comédie débile
avec Peter
Ustinov et Melina Mercouri. James Bond est un habitué de la
ville
puisqu'il la visite dans From Russia
with Love et dans The
World
is not enough. |
Yol (1982) de
Serif Gören et Yilmaz Güney est, pour beaucoup, un film
culte. Tourné en secret, interdit en Turquie jusqu’en 1992, le
film traite de la répression contre les kurdes et, par
delà, d’oppression politique. L’équipe du film eut
à subir les foudres d’Ankara tandis que Yilmaz Güney
s’était évadé de prison pour finir ses jours en
exil en France. Le Mur (1983) est issu de son
expérience carcérale. Bien que reconstituée en
France, sa prison d’Ankara y est plus vraie que nature. Güney
filme la violence, les rapports avec les matons mais aussi entre
prisonniers, des instants de vie étonnants comme un mariage
entre deux détenus, chacun dans son quartier, et un
accouchement. Et encore violence, en crescendo, entre tentatives
d’évasions et de révoltes, toujours plus terrible.
L’autre film célèbre traitant des geôles turques
est Midnight Express d'Allan Parker (1972), lui aussi
tiré de faits réels ; l’histoire d’un américain
attrapé à l’aéroport d’Istanbul avec de la drogue.
Enfin, pour clore le chapitre des films très mal accueillis par
les autorités (et une bonne partie de la population) de ce pays,
citons Ararat de Atom Egoyan (2002) qui, à
travers des allers retours dans l’espace et le temps, consacre la
responsabilité turque dans le génocide arménien.
|
|
>>
LA TURQUIE EN BREF
779 452 km2 pour 65 millions d’âmes. Difficile
d’être bref sur cet énorme pays, le seul au
monde à faire partie de deux continents (il joue au foot dans
les championnats européens mais 90% de son territoire est en
Asie) et qui a la chance d’être bordé par 3 mers
(Méditerranée, Marmara, Noire). Point de jonction entre
un orient assez instable et
un occident qui pointe vers l’Union européenne la Turquie a pour
voisins la Grèce, la Bulgarie, la Georgie, l’Arménie,
l’Iran,
l’Irak et la Syrie. |
>>
MONNAIE
La nouvelle livre turque.
|
>>
SITUATION POLITIQUE
Schizophrène. Après un demi siècle
d'attente, la Turquie conduite par Erdogan a obtenu le feu vert pour
l'ouverture de négociations d'adhésion à l'Union
Européenne. Certes, le processus sera long et n'est pas
irréversible, mais ce n'est pas rien. Surtout pour un pays dont
90% du territoire est en Asie, entre steppe syrienne et montagne kurde,
un pays qui occupe militairement le territoire d'un autre membre de
l'Union Européenne (Chypre) et dont il ne reconnaît pas
l'existence, un pays qui refuse d'entendre parler de sa
responsabilité (pourtant accablante) dans le 1er grand
génocide du XXe siècle, celui des arméniens,
allant jusqu'à interdire l'édition 2005 du dictionnaire
Larousse qui a eu la malencontreuse idée de le mentionner. |
| La Turquie a pourtant plus d'un atout
dans sa poche. Elle constitue, malgré les interminables luttes
intestines entre kémalistes et islamistes, un îlot de
relative stabilité entre en Moyen Orient en déroute et un
Caucase en désintégration. C'est une démocratie
parlementaire qui fonctionne plutôt bien et dont les institutions
ont souvent été préservées, en situations
de crise, par l’armée - on ne pourrait pas dire autant de la
Grèce (des années 60) et du Pakistan (de toujours). Une
démocratie qui a connu des améliorations substantielles
tant au niveau des libertés et des droits des minorités
(dont les kurdes) qu'au développement économique
même si le niveau de vie est encore loin de la moyenne
européenne. |
Pays musulman et principal
allié d'Israël dans la région, la Turquie entretient
habituellement des rapports de méfiance réciproque avec
ses voisins arabes. Cette inimitié est sans doute un
héritage de cinq siècles d’occupation ottomane. Elle
entend jouer, en revanche, un rôle important en Asie centrale,
auprès des républiques turcophones de l’ex. URSS. Faisant
partie de l'axe du "bien" de Washington, elle n’a pas
hésité à mettre les moyens pour s’engager dans les
forces alliées en Afghanistan. En revanche, le 1er mars 2003, le
parlement turc a eu le courage de refuser à George W. Bush
l'usage de son territoire pour le passage de 60.000 GI's vers l'Irak.
|
>> VOYAGER EN TURQUIE
Ressortissants de l’UE, de la Suisse, du Canada, des USA
sont les bienvenus sans visa. A noter à l’adresse de ces
derniers que les groupes de 60000 personnes et plus qui désirent
traverser le pays avec armes et bagages doivent obtenir une
autorisation du parlement turc. Pour les autres nationalités, il
faut demander un visa à la représentation diplomatique la
plus proche.
Les formalités peuvent aussi, en général, se faire
par le biais d’un voyagiste. Saluons la courtoisie et
l’efficacité
du personnel du service consulaire de Beyrouth, qui délivre les
visas en 72 heures maximum pour une validité de 6 mois. |
| L’aéroport
International Atatürk d’Istanbul (http://www.ataturkairport.com/)
est la principale porte du pays. Avec son nouveau terminal ultra
moderne (galerie de boutiques hors taxes très
intéressante), c’est le hub de la Turkish Airlines (Türk Hava
Yollari – THY en turc ; http://www.turkishairlines.com/).
La compagnie nationale, qui dispose d’un réseau international
fort étendu est en partage de code avec Lufthansa (miles
cumulables sur le programme Miles & More de cette dernière).
D’autres aéroports tels que Ankara et Istanbul Sabiha
Gokçen (sur la rive asiatique du Bosphore) sont ouverts au
trafic international mais d’une importance nettement moindre. En saison
estivale, de nombreux vols charters assurent des liaisons directes avec
les grandes stations balnéaires de la cote turquoise comme
Antalaya. |
| Istanbul
Atatürk (IST) est relié à ; en Amérique : Chicago (THY),
New York (Delta Airlines, THY) ; en
Europe : Amsterdam (KLM, THY), Athènes (Olympic, THY),
Bale Mulhouse (THY), Barcelone (THY), Belgrade (THY), Berlin (THY),
Bruxelles (Brussels Airlines, THY), Bucarest (Tarom, THY), Budapest
(Malev, THY),
Chisinau (THY), Cologne Bonn (THY), Copenhague (THY), Genève
(THY), Helsinki (THY), Kiev (Aerosvit, THY), Londres (British Airways,
THY), Lyon (THY), Madrid (THY), Manchester (THY), Milan (Alitalia,
THY), Moscou (Aeroflot, THY), Munich (Lufthansa, THY), Nice (THY),
Nuremberg (THY), Oslo (THY), Paris (Air France, THY), Prague (CSA,
THY), Pristina (THY), Rome (Alitalia, THY), Sarajevo (THY), Sofia
(THY), St Petersbourg (THY), Stockholm (THY), Strasbourg (THY),
Stuttgart (THY), Tirana (THY), Varsovie (Lot, THY), Venise (THY),
Vienne (Austrian Airlines, THY), Zagreb (THY), Zurich (Swiss, THY) ; en Afrique : Addis Abeba (THY),
Alger (Air Algérie), Benghazi
(Libyan Arab Airlines), Le Caire (Egypt Air, THY), Casablanca (Royal
Air Maroc), Khartoum (THY), Lagos (THY), Nairobi (Kenya Airways),
Tripoli (THY), Tunis (THY, TunisAir) ; au
Proche Orient : Abou Dhabi (THY), Amman (Royal Jordanian, THY),
Bahrein (Gulf Air, THY), Bakou (THY), Beyrouth (Middle East Airlines,
THY), Damas (Syrian Airlines, THY), Djedda (Saudi Arabian, THY), Doha
(Qatar Airways, THY), Dubai (Emirates, THY), Koweit (THY), Muscat
(THY), Riyad (THY), Sanaa (THY), Sharjah (Air Arabia),
Téhéran (THY), Yerevan (Armavia) ; en Asie : Almaty (THY), Achkhabad
(THY), Bangkok (THY), Beijing – Pékin (THY), Bichkek (THY),
Delhi (THY), Hong Kong (THY), Islamabad (THY), Karachi (Pakistan
International, THY), Kuala Lumpur (Malaysia Airlines), Mumbai – Bombay
(THY), Osaka (THY), Séoul (Korean Air, THY), Shanghai (THY),
Singapour (Singapore Airlines), Tachkent (THY), Tokyo (THY). |
| On peut arriver en Turquie par voie
maritime, à Istanbul par exemple, depuis l’Italie ou la
Grèce. De nombreuses croisières font le tour des grands
ports de la Méditerranée. Dans un autre registre, le
train est toujours une option pour les nostalgiques du
légendaire Venice-Simplon Orient Express. Reste la voie
routière, de Grèce ou de Bulgarie si on vient d’Europe.
Les frontières terrestres fonctionnent aussi avec la Syrie
(plusieurs postes, mais
seuls 2 assurent tous les services et sont ouverts 24h: Alep-Gaziantep
et Lattaquié-Antioche) et l’Iran. Avec l’Irak, c’est très
compliqué pour le moment, avec l’Arménie, on a eu des
rumeurs faisant état de passages, mais qui ne sont pas fiables,
et quant à la Georgie, encore faut-il voir la situation interne
de ce pays. |
>>
TRANSPORTS INTÉRIEURS
Turkish Airlines (http://www.turkishairlines.com/)
assure une desserte extensive du territoire et ses vols risquent de se
révéler indispensables tant le pays est étendu.
Les chemins de fer d’état (http://www.tcdd.gov.tr/) assurent
un certain nombre de lignes à travers le territoire. Il faudra
compter 28 heures pour relier Istanbul Haydarpaşa à Gaziantep. |
| Restent les transports routiers. Des
bus sillonnent le pays de tous les sens, toutes les villes sont
dotées d’un Otogar (gare routière). Encore faut-il avoir
le dos solide. Le réseau routier turc jouit d’une
réputation fameuse comme étant un des plus
catastrophiques du monde… Elle en est partiellement justifiée,
suivant que vous rouliez sur une excellente autoroute digne des
meilleures infrastructures d’Europe ou sur une voie ou les nids de
poules sont si nombreux qu’on croirait passer après un
bombardement. Qui plus est, le ballet incessant des camions qui roulent
à tombeau ouvert est franchement infernal. Ceux qui veulent
conduire une voiture devront y penser, d’autant plus qu’on dit que la
nuit les routes ne sont pas sures. Au delà des rumeurs,
finissons par ce fait édifiant. Notre amie Michèle et sa
famille, qui longeaient la cote à bord de leur 4x4, ont fait une
pause déjeuner à la suite de laquelle ils se sont tous
deux endormis au volant et ont échappé de peu à la
catastrophe. Le repas était piégé! (pas un space
cake, un space kebap!) |
|
