>>
GUIDES Lonely Planet dispose de son excellente
édition Pologne en français. Il est
également possible, pour ceux qui veulent sillonner les pays de
la région, de se procurer le volumineux Central Europe.
Le Guide du Routard, qui regroupe toujours la Pologne avec la
République Tchèque et la Slovaquie, est actualisé
chaque année, ce qui le rend indispensable pour les bonnes
adresses qui changent à une allure impossible. Citons aussi le Guide
Bleu évasion de la Pologne. Le coup de coeur: Série
petite planète, éditions du Seuil: Pologne
écrit par Eva Fournier dans les années 60, le meilleur
livre sur la Pologne de l’époque communiste.
Trois
articles dans la revue Grands Reportages: Découverte
Pologne: la dernière frontière, Franck Charton, n.
274, novembre 2004. "A l'extrémité orientale de la
Pologne, le parc national de Bialoweiza protège un monde perdu,
abritant les utlimes bisons européens dans l'antichambre de
l'Orient orthodoxe". Mémoires
de Cracovie, Christophe Boisveux, n. 247, août 2002,
consacré à l’ancienne capitale royale et sans doute la
plus belle ville du pays, et Pologne, le peuple du bois,
Geneviève Clastres et Christophe Boisveux, n. 256, mai 2003,
autour des villages de bois du nord des Tatras.
>>
SOCIÉTÉ & HISTOIRE Une histoire de la Pologne, Michal Tymowski,
ed. Noir Sur Blanc, 2003. La bibliographie relative à la seconde
guerre mondiale et aux évènements tragiques qui se
déroulèrent dans le pays est pléthorique. Citons
un ouvrage récent, Ghettos en révolte - Pologne
1943, L. Cain, Autrement Mémoires,
2003.
La
revue Autrement avait publié, il y a quelques
années un volume Europe Centrale regardant ces
pays de l’autre
Europe après la chute du mur de Berlin.
>>
LETTRES
Witold Gombrowicz est un grand auteur polonais du XXe
siècle. Lisez son Journal et ses Souvenirs
de Pologne, ed. Gallimard (Folio), un ensemble de textes
écrits pour la radio allemande pendant les années 1960.
Et puis, un classique, Le Moulin de Pologne, Jean Giono,
1952, ed. Gallimard (série Folio)
L’œuvre
de Günter Grass (prix Nobel 1999) est indissociable de la ville de
Gdansk, anciennement nommée Dantzig. Dans Le Tambour,
1960, ed. Seuil, le narrateur, nain et bossu nous trimbale à
travers la cité portuaire, ses marchés, ses
églises, son théâtre et ses cimetières,
avant, pendant et après les affres de la seconde guerre
mondiale.
>>
ILLUSTRATION & BANDE DESSINÉE Maus, d’Art Spiegelman, 1994. Un sommet dans
la bd américaine contemporaine, couronné par les plus
prestigieux prix littéraires. Maus relate l’histoire d’une
famille de juive polonaise de l’avant guerre à l’univers
concentrationnaire à travers des personnages incarnés par
des souris. Une oeuvre riche, complexe et émouvante, en deux
tomes: Maus, A Survivor's Tale I: My Father Bleeds History,
et Maus, A Survivor's Tale II: And Here My Troubles Begin.
Disponible en français chez Flammarion.
>>
ART & ARCHITECTURE Icônes de Pologne, Janina Klosinska et
Maurice Zinovieff, ed. Cerf 1987, un bel ouvrage sur cet art
éminemment orthodoxe dans ce pays à 95% catholique.
Dans
le cadre de Nova Polska, une saison polonaise en France (2004), deux
expositions dont nous recommandons les catalogues: Bernardo
Bellotto: un peintre vénitien à Varsovie(voir
photo ci-dessus), Musée du Louvre, Paris, sous la dir. de
Stéphane Loire, Hanna Malachowicz et Andrzej Rottermund, ed. 5
Continents / Musée du Louvre, 2004 et Peintures et
dessins de Piotr Michalowski, Musée Delacroix Paris, par
A. Zenczak et A. Serullaz, ed. RMN, 2004.
*
voir notre page Varsovie pour les
ouvrages spécifiques à la capitale.
SITES
INTERNET
Beskid.com, magazine
en ligne francophone consacré à la Pologne. Centreurope.org,
le
portail francophone d'affaires Est-Ouest
Vanupied
guide de la Pologne Cracovie (très
détaillé) mais
aussi Auschwitz, Gdansk, Kazimierz Dolny,Varsovie, etc.
culture.pl,
l’excellent site du ministère polonais de la culture. Une
version réduite est disponible en français, et
l’intégralité
du site en anglais. Nova Polska une saison polonaise en France,
mai-dec 2004. ICOM
Virtual Library museums pages Poland
lodzbiennale.pl,
Biennale de Lodz: Biennale Internationale d'Art et Biennale d'Art
Polonais.
Krzysztof
Kieslowski (1941-1996) est une figure marquante du
cinéma européen. Le Décalogue
(1988), son oeuvre
la plus colossale, s'interroge sur les principes de la morale, du bien
et du mal, à travers les vies de citoyens ordinaires de la
Varsovie contemporaine. La Double Vie de Véronique
(1991) est une recherche schizophrène de l'identité
entre deux vies parallèles dans deux pays (la Pologne et la
France).
Inland Empire de
David Lynch (2006) avec Laura Dern, Justin Theroux et
Jeremy Irons est un des films les plus esthétiques, les plus
délirants et les plus dérangeants de ce
réalisateur atypique. Tourné entre les USA (Los Angeles)
et la Pologne (Lodz), le scenario est d'autant plus déroutant
que les divisions géographiques et linguistigues (anglais /
polonais) ne correspondent à aucune logique narrative, spatiale
ou temporelle.
Difficile
enfin de ne pas citer Le Pianiste de Roman Polanski
(2001) qui
doit beaucoup aux remarquables reconstitutions de Varsovie en guerre et
du ghetto.
[ci contre: Bernardo Bellotto (1722-1780), Vue de
Varsovie et du palais Mniszech, 1779, Château Royal de
Varsovie. Cette oeuvre est une des 18 vues réalisées par
ce peintre vénitien, élève et neveu de Canaletto,
pour le roi de Pologne. http://www.louvre.fr]
>>
LA POLOGNE EN BREF
312
677 km² pour presque 39 millions de polonais, la Pologne
est le plus grand des dix nouveaux membres de l’Union
Européenne. La Pologne est bordée par l’Allemagne, la
République Tchèque, la Slovaquie, l’Ukraine, la
Biélorussie, la Lituanie, l’enclave russe de Kaliningrad et la
Mer Baltique.
Dire
que
la Pologne est une destination touristique par excellence paraît
souvent pour une blague. Des pays d’Europe Centrale, on lui
préfère volontiers sa voisine, la République
Tchèque, avec ses châteaux de Bohème, ses villes
d’eaux et Prague que tout le monde adore.
La Pologne, elle, souffre d’une image triste et glauque, celle de la
guerre, des camps de concentration et du Pacte de Varsovie. C’est vrai
qu’une grande partie des gens qui visitent le pays y vont pour se
recueillir sur les
lieux de mémoire que sont Auschwitz ou le ghetto de Varsovie.
Mais
la Pologne à autre chose à offrir, sans doute de plus
souriant.
Allez donc voir Cracovie, une ville d’art franchement magnifique, qui
peut
d’ailleurs se vanter de posséder, dans un de ses riches
musées,
un des plus beaux portraits peints par Léonard de Vinci (la Dame
à l’Hermine). Allez faire une excursion dans les Tatras ou
dans le Parc national des Piénines, découvrir le
château
des chevaliers Teutoniques à Malbork ou flâner sur le bord
de la mer Baltique à Gdansk.
Le patrimoine artistique polonais s’est vu enrichi par la
réapparition récente d’un chef-d’oeuvre oublié: L’Extase
de Saint François, une peinture d'El Greco datée
entre 1575 et 1580. La peinture fut découverte en 1964 dans la
chambre d’un curé de paroisse,
authentifiée en 1974 mais il aura fallu attendre la chute du
régime
communiste pour qu’elle soit dévoilée au public le
14’10’04
dans le petit musée du diocèse de Siedlce, à une
cinquantaine
de kilomètres de Varsovie. Un autre chef d’œuvre de l’art de la
renaissance se trouve dans la ville de Gdansk. Il s’agit du Jugement
Dernier de Hans Memling. Commandé par Angelo Tani,
représentant à Bruges de la Banque des Médicis, le
triptyque, achevé en 1471, devait rejoindre la Toscane d’origine
de son propriétaire. Le chargement devait être
acheminé par voie maritime via le port de Southampton. Manque de
pot, le navire fut intercepté par des corsaires polonais
opérant pour le compte de la Ligue Hanséatique laquelle
se livrait à un blocus des îles britanniques. Le Jugement
Dernier fut transporté à Dantzig ou on peut toujours
admirer son audacieuse composition circulaire et ses corps de
damnés expédiés dans les flammes de l’enfer par un
Saint Michel au calme olympien.
La Pologne possède douze sites classés au
Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco: Le Centre
historique de Cracovie (1978), les mines de sel de Wieliczka (1978), le
camp de concentration d'Auschwitz (1979), la fôret Belovezhskaya
Pushcha / Białowieża (1979, 1992) le centre historique de Varsovie
(1980), la vieille ville de Zamosc (1992), la ville
médiévale de Toruń (1997), le château de l’ordre
Teutonique de Malbork (1997), Kalwaria Zebrzydowska : ensemble
architectural maniériste et paysager et parc de
pèlerinage (1999), les
églises de la Paix à Jawor et Swidnica (2001), les
églises
en bois du sud de la Petite Pologne (2003) et les parcs de Muskau et
Muzakowski
(2004). Les dates entre parenthèses correspondent à
celles
des inscriptions des sites sur la liste.
>>
MONNAIE
Le zloty, en attendant l'euro.
>>
SITUATION POLITIQUE
La
Pologne connaît une situation que l’on imaginerait tout droit
sortie d’un conte pour enfants: C’est le seul pays du monde à
être gouverné par deux frères jumeaux : Lech
Kaczynski, président de la république et Jaroslaw
Kaczynski, son Premier ministre (au sujet duquel on dit que c’est le
cerveau du binôme). A la tête du parti conservateur PiS
(Droit et justice), ils ont instauré une lutte anticommuniste
qui pourrait rappeler à certains les moments du Maccarthysme aux
USA. Foncièrement alignés à Washington – depuis la
guerre américaine contre l’Irak en 2003, ce pays est un fervent
défenseur de la politique atlantiste – et euro sceptiques.
Les
frères Kaczynski continuent de faire leur cinéma - comme
ils l’avaient fait dans leur enfance, incarnant le rôle de
charmants bambins blonds, Jacek et Placek – dans un des pays les plus
catholiques du monde dont une des figures les plus illustres de la
période récente restera feu le pape Jean Paul II.
Au-delà de l’opinion que l’on peut se faire de son action et de
l’église catholique en tant qu’institution, Jean Paul II joua un
rôle capital dans la lutte contre la tutelle soviétique
sur son pays. L’autre grand personnage de ces temps
héroïque fut incontestablement le syndicaliste Lech Walesa
qui devint le premier président polonais après la chute
du rideau de fer.
>> VOYAGER EN POLOGNE
Le
visa n'est plus requis pour les ressortissants de l'Union
Européenne. Passeport en cours de validité pour 6 mois.
Autres pays, se renseigner auprès des services consulaires
polonais.
L’Aéroport
de
Varsovie - Okecie Frédéric Chopinhttp://www.polish-airports.com/ est la plaque
tournante du pays. LOT
Polish Airlineshttp://www.lot.com/, la
compagnie nationale, a nettement rafraîchi son image de marque
depuis
l’époque soviétique. Preuve en est, sont très
beau site internet. Les vols sur la
LOT, qui est membre de Star Alliance, permettent d’accumuler des miles
sur le programme Miles & More
de la Lufthansa. Varsovie est reliée à de nombreuses
villes d'Europe Occidentale et Orientale ainsi que Chicago et New York.
Partir
en Pologne par voie terrestre, pourquoi pas? N’oubliez pas que depuis
Berlin, vous n’avez plus que 100 km de route avant la frontière.
>>
TRANSPORTS INTÉRIEURS
Les
chemins de fer et, accessoirement les bus (compagnies publiques
et privées) permettent de sillonner le pays. Le réseau
routier
est correct mais la circulation épouvantable non par sa
densité
mais par des dangers. sites internet des Polish State Railways
Joint
Stock Companyhttp://www.pkp.com.pl/
et de la Polish Train Pagehttp://www.polrail.com/.
2001-2007, Baront & Baron (texte), Musée du
Louvre
/ Chateau de Varsovie (image), tous droits réservés.
>> CONTACTEZ NOUS
